For example, fixing a leaky radiator clamp might only cost $15. But if the leak is caused by a broken head gasket, it can cost $1,000 to $2,000 or more to fix. The average for Coolant Leak Repair is $656.