2018 · Hija de tu madre is a Spanish expression commonly used to convey utter shock at something you have done, which usually is not good. The irony of the expression is that it literally translates to your mother’s daughter, so every time a momma yells this at her kid(s) she is ultimately yelling about herself (laughs in Spanish). Through her line, Patty hopes to convey the complexities of being.