Basic thing is, that dragon does not respawn, it’s a one time mob. You kill it, it’s gone. I’m not too sure about the poison swamp rune cheese, but there should be a swamp not too far from where the dragon was lying.