Climate and Average Weather Year Round in Payson Arizona, United States. In Payson, the summers are hot and mostly clear and the winters are very cold and partly cloudy. Over the course of the year, the temperature typically varies from 31°F to 92°F and is rarely below 22°F or above 98°F.