The term, rather, is shorthand for a phrase roughly translating to “any perverse sexual desire.”. The word also derives from the ancient Japanese terms for “change,” “weird,” and “strange.”. And, looking at some of the Hentai available on.