The transmission system comprises many critical components, so there can be many circumstances behind a manual or automatic transmission fluid leak. Here are the five most common reasons behind leaking transmission fluid: 1. Worn-Out Transmission Pan Or Drain Plug.