Initialement, ce titre est une chanson paillarde originaire de Corse et sortie dans les années 80. La version originale ne met pas réellement la femme en valeur. Les paroles subversives décrivent une femme.